JOHN GLUCKOW×JELADO Field Trousers Olive【CT62313】

BASIC COLLECTIONからJOHNGLUCKOWとのコラボレーションアイテムとしてFIELD TROUSERSをリリースしました。

JOHN GLUCKOWの１stコレクションよりリリースされているField Trousersでコラボ致しました。
少し太めで、ゆとりのあるシルエットが特徴的なパンツです。

ベースとなるのは、1944年にモンキーパンツが支給されるまで生産されていた「USMC-P41」パンツとなります。

ムラ糸で織り上げたチノ生地で製品を仕立て、そこからオリーブの硫化染めで製作しました。
穿きこむごとに経年変化も楽しめますが、製品染めならではの色ムラや現代まで残った古着感を別のアプローチで表現しております。


「JOHN GLUCKOW 説明文」
This season, we made a collaboration with Jelado for our Standard Field Trousers. The olive cotton twill reminds me of the rare USN P-41 trousers you occasionally see in the vintage world. Our plain black shank buttons complete that look. This twill is woven with an uneven yarn for a natural vintage feel. I'm very happy with the fabric Goto-san chose for this collaboration and look forward to wearing these.

今シーズン、私たちはスタンダードフィールドトラウザーのためにJELADOとコラボレーションしました。オリーブコットンツイルは、ヴィンテージの世界で時折見られる珍しいUSNP-41パンツを思い出させます。私たちの無地の黒いシャンクボタンはその外観を完成させます。このツイルは、自然なヴィンテージ感を出すために不均一な糸で織られています。後藤さんが今回のコラボで選んだ生地にとても満足しており、着るのを楽しみにしています。